1
00:01:23,416 --> 00:01:28,416
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:01:28,416 --> 00:01:33,416
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:01:33,416 --> 00:01:36,021
(ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ സംരക്ഷകർ)

4
00:01:36,141 --> 00:01:39,021
(എപ്പിസോഡ് 23)

5
00:01:54,968 --> 00:01:58,108
തിരുമേനി, ഈ വ്യക്തിയാണ്
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയുടെ കുറ്റവാളിയെ ആഗ്രഹിച്ചു.

6
00:01:58,189 --> 00:02:01,010
യുടെ മുൻ കമാൻഡർ
ജിൻവു ഗാർഡ്‌സ്, ഷൗ ചി സിയോങ്.

7
00:02:03,900 --> 00:02:04,900
രാജ്യദ്രോഹി,

8
00:02:05,509 --> 00:02:07,089
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

9
00:02:14,637 --> 00:02:15,861
ഞാൻ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്.

10
00:02:16,012 --> 00:02:17,501
ഞാൻ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്!

11
00:02:17,892 --> 00:02:19,221
ഷൗ ചി സിയോങ്.

12
00:02:20,101 --> 00:02:22,202
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഉപദേശിച്ചത്

13
00:02:22,740 --> 00:02:25,482
കുയിയുമായി കൂട്ടുകൂടാൻ
വെടിമരുന്ന് കടത്താൻ ഗോത്രമോ?

14
00:02:27,301 --> 00:02:28,301
ഞാൻ...

15
00:02:29,510 --> 00:02:30,546
ഞാൻ...

16
00:02:30,627 --> 00:02:34,181
ഞാൻ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്!

17
00:02:37,250 --> 00:02:38,661
ഞാൻ അവനെ നിനക്ക് വിട്ടുതരാം.

18
00:02:44,069 --> 00:02:45,381
ഒരു മാന്യൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം,

19
00:02:45,461 --> 00:02:46,941
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനും അങ്ങനെ വേണം.

20
00:02:53,891 --> 00:02:54,891
ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

21
00:02:55,412 --> 00:02:56,673
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഉപദേശിച്ചത്

22
00:02:56,909 --> 00:02:59,541
കുയിയുമായി കൂട്ടുകൂടാൻ
വെടിമരുന്ന് കടത്താൻ ഗോത്രമോ?

23
00:02:59,821 --> 00:03:00,821
ആയിരുന്നു

24
00:03:04,548 --> 00:03:06,021
ആചാരങ്ങളുടെ മന്ത്രാലയം...

25
00:03:07,876 --> 00:03:08,997
ലി യു ലാങ് ആയിരുന്നു അത്

26
00:03:09,101 --> 00:03:10,781
ആചാരങ്ങളുടെ മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്ന്!

27
00:03:13,301 --> 00:03:14,861
ലി യു ലാങ് ആയിരുന്നു അത്.

28
00:03:15,421 --> 00:03:16,541
അത് അവനായിരുന്നു.

29
00:03:16,684 --> 00:03:17,981
അവൻ്റെ തല വെട്ടുക.

30
00:03:18,836 --> 00:03:20,181
തിരുമേനി!

31
00:03:20,893 --> 00:03:22,181
തിരുമേനി!

32
00:03:22,477 --> 00:03:24,381
രാജാവേ, ഇത് അസംബന്ധമാണ്!

33
00:03:24,596 --> 00:03:27,221
ഇത് അപവാദമാണ്!

34
00:03:29,372 --> 00:03:32,141
കമാൻഡർ ഷൗ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

35
00:03:32,773 --> 00:03:34,301
അവൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

36
00:03:35,102 --> 00:03:36,421
ലി യു ലാങ്.

37
00:03:37,117 --> 00:03:39,181
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് പറയാൻ കഴിയുക?

38
00:03:40,724 --> 00:03:43,381
ഞാൻ തെറ്റായി ആരോപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

39
00:03:48,509 --> 00:03:49,741
തിരുമേനി.

40
00:03:50,340 --> 00:03:53,101
അയാൾക്ക് കൂട്ടാളികൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

41
00:03:53,221 --> 00:03:55,221
ദയവായി അവനെ കൈമാറൂ
എന്നോട്. ഞാൻ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യും.

42
00:03:55,320 --> 00:03:56,320
തിരുമേനി.

43
00:03:57,077 --> 00:03:59,938
നിയമമനുസരിച്ച്, ഇത് ചെയ്യണം
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിന് കൈമാറും.

44
00:04:25,836 --> 00:04:27,261
ഞാനത് വിടാം

45
00:04:28,236 --> 00:04:30,316
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക്
ഈ കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ.

46
00:04:30,444 --> 00:04:31,701
അതെ, രാജാവേ.

47
00:04:55,781 --> 00:04:56,901
വെയ് യുവാൻ.

48
00:04:58,596 --> 00:05:01,661
ഞാൻ വിശദമായി അന്വേഷിക്കും
ലി യു ലാങ് ചെയ്ത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.

49
00:05:01,781 --> 00:05:05,322
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും മേൽ ചെളി എറിയാൻ പദ്ധതിയിട്ടാൽ,

50
00:05:06,276 --> 00:05:08,418
നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയും.

51
00:05:14,996 --> 00:05:15,996
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

52
00:05:20,724 --> 00:05:23,741
എന്താണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിൽ സംഭവിച്ചു

53
00:05:23,846 --> 00:05:25,181
ഇതിന് മുമ്പ്.

54
00:05:25,380 --> 00:05:27,981
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപദേശം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

55
00:05:28,093 --> 00:05:30,301
വാങ് പാർട്ടി തുടരുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ മേൽ കഠിനമായി ഇറങ്ങാൻ,

56
00:05:30,805 --> 00:05:33,141
നിങ്ങൾ സ്വയം വെടിവയ്ക്കും

57
00:05:33,549 --> 00:05:35,850
അടുത്ത തവണ കാലിൽ.

58
00:05:36,220 --> 00:05:37,621
മണ്ടൻ ചേട്ടാ.

59
00:05:38,085 --> 00:05:40,661
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു ഇവിടെ വായ വെടിയാൻ.

60
00:05:41,669 --> 00:05:43,261
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

61
00:05:43,388 --> 00:05:46,569
നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയില്ലായിരിക്കാം
എനിക്ക് കവിതകളോട് നല്ല കഴിവുണ്ട്.

62
00:05:46,748 --> 00:05:49,890
ഒരു കവിത നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

63
00:05:50,268 --> 00:05:51,741
കവിതയുടെ പേര്,

64
00:05:52,428 --> 00:05:55,849
മന്ത്രി സൂര്യൻ്റെ സാങ്ബോ കേസ്.

65
00:05:56,004 --> 00:05:59,221
- ഒരു കവിത?
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? അവൻ യാങ് ലിംഗ് ആണ്.

66
00:05:59,910 --> 00:06:01,421
ഇന്ന് നമ്മൾ ഭാഗ്യത്തിലാണ്.

67
00:06:01,567 --> 00:06:02,620
അതെ.

68
00:06:08,757 --> 00:06:10,781
മറ്റുചിലർ തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ പ്രതീക്ഷയോടെ വളർത്തുന്നു

69
00:06:10,910 --> 00:06:13,061
അവർ മിടുക്കരായി മാറുമെന്ന്.

70
00:06:15,054 --> 00:06:18,635
എന്നിരുന്നാലും, മിടുക്കനായതിനാൽ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

71
00:06:20,268 --> 00:06:22,320
എൻ്റെ മക്കളെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

72
00:06:23,101 --> 00:06:24,801
വിഡ്ഢിത്തവും മന്ദബുദ്ധിയും.

73
00:06:25,685 --> 00:06:27,781
സുരക്ഷിതവും സുസ്ഥിരവുമായിരിക്കാൻ

74
00:06:28,164 --> 00:06:29,981
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിൽ സേവിക്കുമ്പോൾ.

75
00:06:30,485 --> 00:06:32,261
- നീ... - അയാൾക്ക് എങ്ങനെ അത് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു?

76
00:06:32,444 --> 00:06:33,861
അത്ര പരുഷമായി.

77
00:06:35,845 --> 00:06:37,345
ഈ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഉടൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

78
00:06:37,523 --> 00:06:38,781
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

79
00:06:39,181 --> 00:06:40,901
മന്ത്രി സൂര്യ, ശാന്തമാകൂ.

80
00:06:45,260 --> 00:06:46,403
വെയ് യുവാൻ.

81
00:06:47,013 --> 00:06:48,434
അവൻ എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തി.

82
00:06:48,590 --> 00:06:51,101
അപമാനിച്ചവർ
മന്ത്രിമാരെ നാടുകടത്തണം.

83
00:06:51,603 --> 00:06:54,741
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

84
00:06:55,101 --> 00:06:56,661
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും.

85
00:06:57,645 --> 00:06:59,301
മന്ത്രിയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു

86
00:07:00,221 --> 00:07:01,941
തീർച്ചയായും ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യമാണ്.

87
00:07:04,485 --> 00:07:05,610
പക്ഷേ

88
00:07:10,981 --> 00:07:13,122
അവൻ സത്യമാണ് പറയുന്നതെങ്കിൽ,

89
00:07:14,468 --> 00:07:16,109
അപ്പോൾ അത് പരദൂഷണമല്ല.

90
00:07:16,221 --> 00:07:18,312
വെയ് യുവാൻ, നീ...

91
00:07:20,555 --> 00:07:21,781
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നില്ലേ?

92
00:07:23,101 --> 00:07:24,123
അതെ, ലോർഡ് വെയ്.

93
00:07:27,693 --> 00:07:30,573
സൂര്യൻ ഉണ്ടായതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ

94
00:07:30,664 --> 00:07:32,221
ഒരു കുപ്രസിദ്ധ പണ്ഡിതൻ!

95
00:07:32,326 --> 00:07:35,061
കുസൃതിക്കാരൻ! നീ...

96
00:07:35,686 --> 00:07:38,581
മന്ത്രി.

97
00:07:39,225 --> 00:07:40,441
എൻ്റെ കർത്താവേ.

98
00:07:43,388 --> 00:07:44,388
വെയ് പ്രഭു.

99
00:07:50,596 --> 00:07:51,596
വെയ് പ്രഭു.

100
00:07:51,828 --> 00:07:54,209
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

101
00:07:55,853 --> 00:07:57,821
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ മഹത്വം എന്നറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

102
00:07:58,117 --> 00:08:00,901
യ്ക്ക് ഈ കേസ് കൈമാറി
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം, അല്ലേ?

103
00:08:01,364 --> 00:08:02,621
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

104
00:08:02,747 --> 00:08:05,101
ലി യു ലാങ് ആയിരുന്നു എന്ന്
വാങ് പാർട്ടി അംഗം?

105
00:08:05,653 --> 00:08:09,114
ഈ കേസ് കൈമാറിയിരുന്നെങ്കിൽ
നൈറ്റ് ഗാർഡിയൻസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക്,

106
00:08:09,557 --> 00:08:12,741
യുടെ നിരവധി അംഗങ്ങൾ
വാങ് പാർട്ടി ഉൾപ്പെടും.

107
00:08:13,413 --> 00:08:14,581
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

108
00:08:14,780 --> 00:08:17,761
അത് അധികാരത്തിൽ അസന്തുലിതാവസ്ഥ ഉണ്ടാക്കും
കോടതിയിലെ കക്ഷികൾക്കിടയിൽ.

109
00:08:18,061 --> 00:08:20,301
തിരുമേനിക്ക് വേണ്ട
മറ്റുള്ളവരുടെ മേൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പാർട്ടി

110
00:08:20,445 --> 00:08:22,225
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് പാർട്ടികൾ കൈകോർക്കുക.

111
00:08:37,830 --> 00:08:39,082
ഇത്ര വേഗം?

112
00:08:39,371 --> 00:08:41,531
വെയ് പ്രഭു, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

113
00:08:41,684 --> 00:08:43,021
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

114
00:08:44,300 --> 00:08:46,202
സാങ്ബോ കേസ് അവസാനിച്ചു.

115
00:08:46,355 --> 00:08:48,515
തിരുമേനി നിന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാത്തതിനാൽ,

116
00:08:48,636 --> 00:08:51,418
ഇതിനർത്ഥം ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചു എന്നാണ്.

117
00:08:53,540 --> 00:08:54,540
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

118
00:08:55,108 --> 00:08:56,108
അതെ, ലോർഡ് വെയ്.

119
00:09:05,077 --> 00:09:06,077
വളർത്തു പിതാവ്.

120
00:09:06,940 --> 00:09:09,620
ഷു യാങ് ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തെ കാണുന്നതിലൂടെ എന്തെങ്കിലും.

121
00:09:10,526 --> 00:09:12,381
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രതിരോധ നടപടികൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?

122
00:09:14,821 --> 00:09:15,821
ഇല്ല.

123
00:09:16,540 --> 00:09:17,540
മനസ്സിലായി.

124
00:09:27,901 --> 00:09:30,181
സൂ പ്രഭു. എന്തിനാ ഇവിടെ?

125
00:09:30,820 --> 00:09:33,901
അവളുടെ ഹൈനസ് അവസാനം അസ്വസ്ഥനായി കാണപ്പെട്ടു
സമയം. അതിനാൽ, അവളെ സന്ദർശിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

126
00:09:34,581 --> 00:09:35,963
അവൾ പവലിയനിലാണ്.

127
00:09:36,435 --> 00:09:38,461
അവളോട് കുറച്ചു നേരം സംസാരിക്കണോ?

128
00:09:39,492 --> 00:09:40,492
തീർച്ചയായും.

129
00:09:57,061 --> 00:09:59,140
മഹത്വമേ, ഇത് ഞാനാണ്.

130
00:09:59,860 --> 00:10:00,860
അകത്തേക്ക് വരൂ.

131
00:10:13,020 --> 00:10:14,381
സൂ ക്വി ആൻ, നോക്കൂ.

132
00:10:15,692 --> 00:10:17,301
തലസ്ഥാന നഗരമായ ഡാഫെങ്ങിൽ,

133
00:10:18,540 --> 00:10:20,241
സൂര്യൻ പോലും ചുരുങ്ങുന്നു.

134
00:10:22,101 --> 00:10:23,601
ഒരിക്കൽ പിംഗ് യാങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു

135
00:10:24,884 --> 00:10:26,461
ദക്ഷിണ അതിർത്തിയിലെ സൂര്യാസ്തമയം എന്ന്

136
00:10:26,644 --> 00:10:28,701
ആകാശം മുഴുവൻ ചുവപ്പ് നിറമാക്കാൻ കഴിയും.

137
00:10:30,181 --> 00:10:32,061
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നാലെ ഓടിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര സൂര്യൻ

138
00:10:32,581 --> 00:10:33,802
അനന്തമായ മരുഭൂമിയിൽ.

139
00:10:38,540 --> 00:10:39,781
ദക്ഷിണ അതിർത്തി

140
00:10:40,301 --> 00:10:42,641
യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ആയിരുന്നു
പിംഗ് യാങ് രാജകുമാരിയുടെ, അല്ലേ?

141
00:10:44,620 --> 00:10:45,620
അതെ.

142
00:10:48,268 --> 00:10:50,268
ഞാൻ ആലോചിച്ചിരുന്നു
അത് കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി.

143
00:10:50,981 --> 00:10:52,641
പിംഗ് യാങ്ങിന് ഇത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?

144
00:10:54,220 --> 00:10:55,882
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി അവളുടെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കാൻ?

145
00:10:57,660 --> 00:10:58,761
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം കണ്ടെത്തിയോ?

146
00:11:01,285 --> 00:11:02,541
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

147
00:11:04,860 --> 00:11:06,580
ഇപ്പോൾ, കൂടുതൽ കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.

148
00:11:08,397 --> 00:11:09,621
ഇരിക്കൂ.

149
00:11:09,740 --> 00:11:11,082
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം കേൾക്കണം.

150
00:11:25,821 --> 00:11:27,901
അഭിപ്രായം പറയാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല
അവളുടെ ഹൈനസിൻ്റെ നടപടിയെക്കുറിച്ച്.

151
00:11:28,292 --> 00:11:30,153
എന്നാൽ ആ പ്രത്യേക നിമിഷത്തിൽ,

152
00:11:30,660 --> 00:11:31,941
പോയേക്കാം

153
00:11:32,101 --> 00:11:34,021
അതു മാത്രമായിരുന്നു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
രാജകുമാരി പിംഗ് യാങ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

154
00:11:36,044 --> 00:11:38,344
ഹെർ ഹൈനെസിനെ ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

155
00:11:38,891 --> 00:11:40,592
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വിവരണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

156
00:11:41,037 --> 00:11:43,378
അവൾ നിയന്ത്രണമില്ലാത്തവളായിരുന്നു
ഒപ്പം ചവിട്ടാത്ത വ്യക്തിയും

157
00:11:43,581 --> 00:11:45,682
കെട്ടാൻ വിസമ്മതിച്ചവൻ.

158
00:11:46,061 --> 00:11:47,061
അവൾക്ക് വേണ്ടി,

159
00:11:47,380 --> 00:11:50,060
രാജകുടുംബത്തിൽ വിവാഹം
മരണത്തേക്കാൾ ഭയാനകമായിരിക്കാം.

160
00:11:54,684 --> 00:11:56,101
ഭാര്യാഭർത്താക്കൻ ആകുന്നത് നല്ലതല്ലേ?

161
00:11:56,301 --> 00:11:58,741
നിങ്ങൾക്ക് ആഡംബര ജീവിതം നയിക്കാം,
നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

162
00:11:59,252 --> 00:12:01,954
എത്രയോ ഉന്നത സ്ത്രീകളുടെ സ്വപ്നമാണിത്.

163
00:12:02,131 --> 00:12:03,741
അവർക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാനും സഹപാഠികളാകാനും കഴിയും.

164
00:12:04,221 --> 00:12:05,741
എനിക്ക് ആ തലക്കെട്ട് വേണ്ട.

165
00:12:07,061 --> 00:12:09,881
കേൾക്കുക. വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനു പകരം
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കാത്ത ഒരാൾ

166
00:12:10,260 --> 00:12:12,442
കുടുങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബൂഡോയറിൽ എന്നേക്കും,

167
00:12:13,844 --> 00:12:15,341
മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

168
00:12:17,020 --> 00:12:20,042
കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും!

169
00:12:20,501 --> 00:12:21,861
പറക്കുക.

170
00:12:23,917 --> 00:12:25,741
- ഉയർന്നത്. - പറക്കുക.

171
00:12:37,620 --> 00:12:38,861
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

172
00:12:39,020 --> 00:12:40,562
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

173
00:12:44,260 --> 00:12:45,501
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

174
00:12:48,660 --> 00:12:50,282
യാങ് പിങ്ങിൻ്റെ ഏക തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു അത്.

175
00:12:52,260 --> 00:12:54,402
പക്ഷെ അത് എൻ്റെയും മാത്രം ചോയ്സ് ആണ്.

176
00:12:59,117 --> 00:13:00,821
ഒരിക്കൽ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു

177
00:13:01,093 --> 00:13:03,933
ഒരു രാജകുമാരി എന്ന നിലയിൽ അത് ഞങ്ങളുടെ കടമയാണെന്ന്
ഒരു കുലീന കുടുംബത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കാൻ

178
00:13:04,812 --> 00:13:07,612
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതി സുസ്ഥിരമായി നിലനിർത്താൻ
ഞങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ഭാരം കുറയ്ക്കുക.

179
00:13:09,421 --> 00:13:11,001
എനിക്ക് എൻ്റെ കടമ ഉടൻ നിറവേറ്റണം.

180
00:13:12,701 --> 00:13:13,821
ശ്രേഷ്ഠത.

181
00:13:14,117 --> 00:13:15,181
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,

182
00:13:15,316 --> 00:13:16,741
എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കൂ.

183
00:13:17,780 --> 00:13:19,180
നിങ്ങളുടെ ക്ഷണം ഞാൻ താഴ്മയോടെ സ്വീകരിക്കും.

184
00:13:19,221 --> 00:13:20,442
പിന്നീട് വെടിക്കെട്ടും ഉണ്ടാകും.

185
00:13:43,134 --> 00:13:44,301
ശ്രേഷ്ഠത.

186
00:13:44,500 --> 00:13:47,021
നിങ്ങളുടെ വെടിക്കെട്ട് വ്യത്യസ്തമാണ്
ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്.

187
00:13:47,220 --> 00:13:48,501
ഇത് തികച്ചും മനോഹരമാണ്.

188
00:14:04,620 --> 00:14:05,620
സൂ ക്വി ആൻ.

189
00:14:08,228 --> 00:14:10,530
അത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
പിംഗ് യാങ് മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്?

190
00:14:11,189 --> 00:14:12,789
ഒരുപക്ഷേ അവൾ മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക് പോയിരിക്കാം

191
00:14:13,780 --> 00:14:15,420
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പടക്കങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു.

192
00:14:17,181 --> 00:14:18,181
അതെ.

193
00:14:18,933 --> 00:14:23,513
ആ ലോകത്ത്, ഇല്ല
രാജവാഴ്ച, പദവി അല്ലെങ്കിൽ പദവി.

194
00:14:23,660 --> 00:14:25,202
എല്ലാവരും തുല്യരാണ്.

195
00:14:25,341 --> 00:14:27,234
അവിടെ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ തീരുമാനിച്ചു

196
00:14:27,421 --> 00:14:28,761
ഒപ്പം നിശ്ചയിച്ച വിവാഹവും ഇല്ല.

197
00:14:29,780 --> 00:14:32,202
ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ഓടിക്കുമ്പോൾ,

198
00:14:32,581 --> 00:14:34,101
നിങ്ങൾക്ക് എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചിരിക്കാം

199
00:14:34,380 --> 00:14:35,641
നിങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നിടത്തോളം.

200
00:14:51,581 --> 00:14:54,061
കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ വ്യക്തി,

201
00:14:54,341 --> 00:14:56,501
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കേണ്ടതില്ല
ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്താൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി.

202
00:14:56,860 --> 00:14:59,042
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നതും നല്ലതായിരിക്കും.

203
00:14:59,276 --> 00:15:02,596
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തേക്ക് സ്വതന്ത്രമായി യാത്ര ചെയ്യാം.

204
00:15:02,701 --> 00:15:04,402
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

205
00:15:05,341 --> 00:15:07,620
- അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ലോകം ശരിക്കും നിലവിലുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.

206
00:15:08,484 --> 00:15:10,524
അവിടെയുള്ള സ്ത്രീകൾ മാത്രമല്ല
വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതില്ല,

207
00:15:10,701 --> 00:15:13,601
എന്നാൽ അവർക്ക് ജോലിക്ക് പോകാനും കഴിയും,

208
00:15:13,780 --> 00:15:16,922
അവരുടെ സ്വപ്നം പിന്തുടരുക, ഒപ്പം
പുരുഷന്മാരെപ്പോലെ അവരുടെ ആത്മാഭിമാനം തിരിച്ചറിയുക.

209
00:15:17,260 --> 00:15:20,261
പ്രായമാകുമ്പോൾ, അവർക്ക് വാങ്ങാം
അവരുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാരുമൊത്തുള്ള ചെറിയ വീട്

210
00:15:20,405 --> 00:15:22,545
സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക
അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

211
00:15:38,744 --> 00:15:41,221
അങ്ങനെയൊരു ലോകം ശരിക്കും നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ,

212
00:15:43,020 --> 00:15:44,562
എനിക്ക് അത് സന്ദർശിക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്.

213
00:15:46,701 --> 00:15:47,977
പക്ഷേ...

214
00:15:49,581 --> 00:15:50,701
പക്ഷേ എന്ത്?

215
00:15:50,981 --> 00:15:53,601
ഞാൻ പിംഗ് യാങ്ങിനെപ്പോലെ സുന്ദരിയല്ല.

216
00:15:55,094 --> 00:15:56,621
ഞാനല്ല

217
00:15:57,317 --> 00:15:58,421
അവളെ പോലെ മിടുക്കി.

218
00:15:58,549 --> 00:16:00,050
അവളെപ്പോലെ ധൈര്യമില്ല.

219
00:16:05,620 --> 00:16:07,101
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

220
00:16:14,860 --> 00:16:16,181
തികച്ചും വിപരീതം.

221
00:16:16,821 --> 00:16:19,442
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശക്തിയുണ്ട്.

222
00:16:20,540 --> 00:16:21,741
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധനാണ്,

223
00:16:22,061 --> 00:16:23,301
നേരായ,

224
00:16:23,500 --> 00:16:24,941
മറ്റുള്ളവരോട് ആത്മാർത്ഥതയും.

225
00:16:25,620 --> 00:16:27,221
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,

226
00:16:27,540 --> 00:16:29,521
പോകാൻ എനിക്ക് വയ്യ
ഈ ലോകത്തിലെ ആളുകൾ.

227
00:16:31,341 --> 00:16:33,061
അമ്മയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കുന്നില്ല.

228
00:16:34,338 --> 00:16:37,101
അവൾ എപ്പോഴും ആണെങ്കിലും
ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണെന്ന് പരാതിപ്പെടുന്നു.

229
00:16:37,461 --> 00:16:38,781
എൻ്റെ സഹോദരനും.

230
00:16:39,013 --> 00:16:40,693
എൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് പ്രസംഗിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

231
00:16:40,821 --> 00:16:43,121
അവൻ എന്നെ ആദ്യം സംരക്ഷിക്കും.

232
00:16:43,701 --> 00:16:44,841
എൻ്റെ അച്ഛനും.

233
00:16:46,029 --> 00:16:47,861
എനിക്ക് അത്ര കഴിവില്ലെങ്കിലും,

234
00:16:48,780 --> 00:16:50,521
അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

235
00:16:51,158 --> 00:16:52,541
സംഘവും.

236
00:16:53,860 --> 00:16:54,860
നീയും.

237
00:16:59,740 --> 00:17:00,802
ഞാനോ?

238
00:17:03,821 --> 00:17:07,141
ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞിട്ടില്ലെങ്കിലും
പരസ്പരം വളരെക്കാലം,

239
00:17:08,020 --> 00:17:10,041
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

240
00:17:11,181 --> 00:17:12,801
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ എലിയെപ്പോലെ ഭീരുവാണ്.

241
00:17:13,421 --> 00:17:15,842
ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്.

242
00:17:17,100 --> 00:17:18,461
കവിതകൾ എഴുതാൻ അറിയാം.

243
00:17:18,861 --> 00:17:20,341
കേസുകൾ പരിഹരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.

244
00:17:20,661 --> 00:17:22,761
നിങ്ങൾക്ക് രസകരവും രസകരവുമായ നിരവധി കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.

245
00:17:25,540 --> 00:17:26,541
നിങ്ങൾക്കും അറിയാം

246
00:17:26,621 --> 00:17:29,181
എനിക്ക് ഉപ്പിട്ട മുട്ടയുടെ മഞ്ഞക്കരു ഇഷ്ടമാണെന്ന്
ഷുൻവേ പേസ്ട്രി ഷോപ്പിൽ നിന്നുള്ള പേസ്ട്രി.

247
00:17:30,461 --> 00:17:33,521
അമ്മ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല
എണ്ണമയമുള്ളതിനാൽ ഇത് കഴിക്കുക.

248
00:17:33,965 --> 00:17:35,661
എനിക്ക് കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടണം

249
00:17:35,787 --> 00:17:37,848
എല്ലാ സമയത്തും അത് വാങ്ങാൻ.

250
00:17:40,461 --> 00:17:41,602
എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?

251
00:17:46,181 --> 00:17:48,144
ഇത് കാണുമ്പോൾ അവൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

252
00:17:48,225 --> 00:17:50,181
(ഷുൻവേ പേസ്ട്രി ഷോപ്പ്)

253
00:17:54,060 --> 00:17:56,761
ആയിട്ടുള്ള ഒരാൾ
നിങ്ങളെ രഹസ്യമായി പരിപാലിക്കുന്നു

254
00:17:57,204 --> 00:17:58,461
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

255
00:17:58,701 --> 00:17:59,701
അസാധ്യം.

256
00:18:01,580 --> 00:18:03,122
പിംഗ് യാങ് ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.

257
00:18:03,772 --> 00:18:05,273
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല.

258
00:18:07,100 --> 00:18:08,580
ഹൈനസ്, നിങ്ങൾ അമിതമായി മദ്യപിച്ചു.

259
00:18:19,141 --> 00:18:20,642
ശ്രേഷ്ഠരേ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,

260
00:18:22,100 --> 00:18:23,100
എനിക്ക് കഴിയും

261
00:18:24,173 --> 00:18:25,673
ഇനി മുതൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കുക.

262
00:18:48,061 --> 00:18:50,109
നിന്നോട് ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

263
00:20:29,764 --> 00:20:31,481
ശ്രേഷ്ഠത. നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

264
00:20:32,363 --> 00:20:33,924
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

265
00:20:34,173 --> 00:20:35,381
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

266
00:20:38,611 --> 00:20:40,501
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഇവിടെ കിടന്നോ?

267
00:20:40,732 --> 00:20:41,732
അതെ.

268
00:20:46,901 --> 00:20:47,923
സൂ ക്വി ആൻ എവിടെയാണ്?

269
00:20:48,004 --> 00:20:50,501
സൂര്യൻ ഉദിക്കും മുമ്പ് അവൻ പോയി.

270
00:20:50,861 --> 00:20:52,677
അവൻ നിന്നെ നോക്കി
ഇന്നലെ രാത്രി മുഴുവൻ.

271
00:20:52,701 --> 00:20:55,442
അവൻ നിൻ്റെ കൈയും പിടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

272
00:20:57,701 --> 00:20:59,181
അവൻ...

273
00:20:59,661 --> 00:21:01,420
ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ അവൻ എന്നെ മുതലെടുത്തോ?

274
00:21:01,500 --> 00:21:03,861
ഇല്ല, അവൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

275
00:21:03,941 --> 00:21:05,442
നിങ്ങളെ ചൂടാക്കാൻ.

276
00:21:08,787 --> 00:21:10,227
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു

277
00:21:10,331 --> 00:21:12,832
നിങ്ങൾ ഈ പാത്രം കുടിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
ഉണരുമ്പോൾ കഞ്ഞിയുടെ.

278
00:21:12,913 --> 00:21:14,913
ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
ഹാംഗ് ഓവർ ചെയ്ത് നിങ്ങളെ ചൂടാക്കുക.

279
00:21:15,540 --> 00:21:16,821
ഒരു രുചി തരൂ.

280
00:21:17,141 --> 00:21:19,761
അവൻ പാചകം ചെയ്തു എന്ന് പറഞ്ഞു
ഈ കഞ്ഞി തന്നെ.

281
00:21:19,941 --> 00:21:22,221
ഒരു രഹസ്യ ചേരുവ ഉപയോഗിച്ചാണ് അദ്ദേഹം അത് പാകം ചെയ്തത്

282
00:21:22,340 --> 00:21:23,340
വിളിച്ചു

283
00:21:23,580 --> 00:21:25,041
ചിക്കൻ സാരാംശം.

284
00:21:32,060 --> 00:21:33,241
ഇത് തികച്ചും രുചികരമാണ്.

285
00:21:34,221 --> 00:21:36,561
ഈ ചങ്കൂറ്റം എന്നെ ഒരിക്കലും അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

286
00:21:39,912 --> 00:21:42,581
(വാക്കുകളേക്കാൾ ഉച്ചത്തിൽ പ്രവൃത്തികൾ സംസാരിക്കുന്നു.)

287
00:21:48,339 --> 00:21:51,259
മുതിർന്ന യാങ്, ഞങ്ങൾ പകർത്തി
ഇത് നഗരകവാടത്തിൽ നിന്നാണ്.

288
00:21:51,358 --> 00:21:52,878
ശിഷ്യൻ്റെ വീരപ്രകടനം

289
00:21:52,988 --> 00:21:54,524
ജ്യോതിശാസ്ത്ര ബ്യൂറോയുടെ, യാങ് ക്വിയാൻ ഹുവാൻ,

290
00:21:54,548 --> 00:21:56,581
പ്രഖ്യാപനത്തിൽ വ്യക്തമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

291
00:21:56,701 --> 00:21:58,261
നിങ്ങളുടെ സംഭാവനകൾക്ക് നിങ്ങളെ പ്രശംസിക്കുന്നു.

292
00:22:02,917 --> 00:22:06,658
ഉള്ള എല്ലാവരും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
തലസ്ഥാന നഗരത്തിന് ഇപ്പോൾ എന്നെ അറിയാം.

293
00:22:07,260 --> 00:22:09,740
എനിക്ക് സാമ്രാജ്യത്വത്തോട് നന്ദി പറയണം
എന്നെ തിരികെ വിളിച്ചതിന് ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ

294
00:22:09,851 --> 00:22:11,512
ഒരു സംഭാവന നൽകാൻ.

295
00:22:12,069 --> 00:22:14,890
എൻ്റെ യജമാനൻ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.

296
00:22:16,621 --> 00:22:17,941
പക്ഷേ

297
00:22:18,221 --> 00:22:19,842
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം

298
00:22:19,981 --> 00:22:21,500
ഇത് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ പുറത്ത് പോകുമ്പോൾ.

299
00:22:21,596 --> 00:22:23,297
ആരെങ്കിലും എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ

300
00:22:23,461 --> 00:22:26,001
എന്നെ അനാവശ്യമായി ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

301
00:22:26,117 --> 00:22:28,457
അത് ചെയ്യേണ്ട കാര്യമില്ല.

302
00:22:29,060 --> 00:22:32,202
എല്ലാത്തിനുമുപരി, പലരും ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

303
00:22:34,020 --> 00:22:35,020
എന്തുകൊണ്ട്?

304
00:22:36,988 --> 00:22:38,181
മുതിർന്ന യാങ്.

305
00:22:39,941 --> 00:22:40,941
ഇതാണ്.

306
00:22:42,981 --> 00:22:45,381
ഈ കവിത കോടതിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നതിന് ശേഷം,

307
00:22:45,661 --> 00:22:47,761
അത് വലിയ ഹിറ്റായി
ഇംപീരിയൽ അക്കാദമിയിൽ

308
00:22:47,981 --> 00:22:49,721
യുൻലു അക്കാദമിയും.

309
00:22:50,060 --> 00:22:51,247
കിരീടമണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

310
00:22:51,381 --> 00:22:54,001
ചരിത്രത്തിലെ ആദ്യത്തെ പരിഹാസ കവിതയായി.

311
00:22:54,181 --> 00:22:56,621
കവിത കാട്ടുതീ പോലെ പടർന്നു.

312
00:22:56,804 --> 00:23:00,346
എല്ലാവരും ലോർഡ് സുവിനെ സ്തുതിക്കുന്നു
ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ വിശുദ്ധനായതിന്.

313
00:23:00,580 --> 00:23:03,402
എൻ്റെ മക്കളെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിഡ്ഢിത്തവും മന്ദബുദ്ധിയും.

314
00:23:04,181 --> 00:23:06,021
സുരക്ഷിതവും സുസ്ഥിരവുമായിരിക്കാൻ

315
00:23:06,260 --> 00:23:08,041
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിൽ സേവിക്കുമ്പോൾ.

316
00:23:08,948 --> 00:23:09,948
എന്തുകൊണ്ട്?

317
00:23:10,780 --> 00:23:12,861
സൂ നിംഗ് യാന് എങ്ങനെ കഴിയും

318
00:23:12,981 --> 00:23:16,402
അസൂയപ്പെടാൻ എന്തെങ്കിലും നേടുന്നത് തുടരുക

319
00:23:17,068 --> 00:23:19,209
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി?

320
00:23:21,580 --> 00:23:24,281
സാങ്ബോ കേസ് അദ്ദേഹം സ്വയം പരിഹരിച്ചു.

321
00:23:25,165 --> 00:23:26,821
അവർക്കെതിരെ പോകാൻ അവൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല

322
00:23:26,925 --> 00:23:28,845
പ്രാധാന്യത്തോടെ ഒപ്പം
താഴ്ന്ന റാങ്ക് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും പദവി.

323
00:23:30,756 --> 00:23:32,136
ഇത് അന്യായമാണ്.

324
00:23:32,740 --> 00:23:34,241
ഇത് അന്യായമാണ്.

325
00:23:35,661 --> 00:23:38,221
ഇത് വളരെ അന്യായമാണ്!

326
00:23:38,500 --> 00:23:39,701
മുതിർന്ന യാങ്.

327
00:23:40,100 --> 00:23:41,122
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

328
00:23:43,540 --> 00:23:44,540
ഐ

329
00:23:46,701 --> 00:23:48,141
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കുക.

330
00:23:49,340 --> 00:23:52,341
ഞാൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ വിമർശിക്കാൻ പോകുന്നു
വലിയ ഹാളിനു മുന്നിലും.

331
00:23:52,421 --> 00:23:54,602
സൂ നിംഗ് യാൻ ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ വിശുദ്ധനാണെങ്കിൽ,

332
00:23:54,784 --> 00:23:57,906
ഞാൻ ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ രക്ഷകനാകും!

333
00:23:57,987 --> 00:23:59,541
സീനിയർ യാങ്, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

334
00:24:03,602 --> 00:24:05,904
സൂര്യൻ, ചന്ദ്രൻ, ഒപ്പം
നക്ഷത്രങ്ങൾ എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

335
00:24:06,181 --> 00:24:08,821
ഈ ലോകത്ത് എന്നെപ്പോലെ മറ്റാരുമില്ല.

336
00:24:11,701 --> 00:24:13,301
ആരാണ് എന്നെ ഇവിടെ ടെലിപോർട്ട് ചെയ്തത്?

337
00:24:13,621 --> 00:24:14,882
നിങ്ങൾ എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

338
00:24:15,300 --> 00:24:16,682
നിങ്ങൾ വളരെ അക്ഷമനാണ്.

339
00:24:16,860 --> 00:24:19,781
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നാൽ പ്രശസ്തനാകും.

340
00:24:20,060 --> 00:24:21,821
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ എന്നെ തടയുന്നത്?

341
00:24:21,916 --> 00:24:24,937
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിരവധി രത്നങ്ങളും ഉണ്ട്
തലസ്ഥാന നഗരിയിലെ കഴിവുള്ള ആളുകൾ.

342
00:24:25,381 --> 00:24:26,381
മാസ്റ്റർ.

343
00:24:27,020 --> 00:24:28,341
ദയവായി വിശദീകരിക്കുക.

344
00:24:28,604 --> 00:24:29,845
ഞാൻ പറയുന്നത്,

345
00:24:29,932 --> 00:24:31,832
സ്വന്തം ബലഹീനത വെളിപ്പെടുത്തരുത്.

346
00:24:33,141 --> 00:24:34,941
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

347
00:24:35,021 --> 00:24:36,341
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മനസ്സിലാകുന്നത്?

348
00:24:36,444 --> 00:24:38,824
ഞാൻ പ്രശസ്തനാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

349
00:24:39,141 --> 00:24:41,301
കാരണം നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലൈംലൈറ്റ് മോഷ്ടിക്കുമെന്ന്.

350
00:24:47,461 --> 00:24:48,901
വൃദ്ധൻ...

351
00:24:49,100 --> 00:24:50,501
എന്നെ പുറത്താക്കൂ!

352
00:24:50,701 --> 00:24:52,442
വൃദ്ധൻ!

353
00:25:01,020 --> 00:25:02,261
ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണോ?

354
00:25:06,861 --> 00:25:09,861
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എടുക്കാൻ പോയി
ഒരു ചെറിയ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

355
00:25:09,964 --> 00:25:11,501
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

356
00:25:12,861 --> 00:25:14,602
ചെസ്സിലെ നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ

357
00:25:14,901 --> 00:25:16,181
പഴയതുപോലെ നല്ലതല്ല.

358
00:25:18,260 --> 00:25:19,461
പക്ഷേ

359
00:25:19,644 --> 00:25:21,461
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിദഗ്ദ്ധനാണ്

360
00:25:21,635 --> 00:25:23,376
ഒരു കഥാപാത്രത്തെ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ.

361
00:25:23,861 --> 00:25:24,861
സൂ ക്വി ആൻ

362
00:25:25,260 --> 00:25:26,682
കേസ് പരിഹരിച്ചു.

363
00:25:27,020 --> 00:25:28,602
അവൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

364
00:25:29,020 --> 00:25:32,081
ആദ്യം, നിങ്ങൾ എന്നോട് ശുപാർശ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവൻ നൈറ്റ് ഗാർഡിയൻസിന്.

365
00:25:32,381 --> 00:25:35,540
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ നയിച്ചു
സാങ്ബോ കേസിനായി ഘട്ടം ഘട്ടമായി.

366
00:25:35,941 --> 00:25:36,941
പക്ഷേ

367
00:25:37,820 --> 00:25:40,241
ആ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കാൻ വളരെ നേരത്തെയായിരുന്നില്ലേ?

368
00:25:41,941 --> 00:25:43,602
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

369
00:25:44,141 --> 00:25:45,922
ആ വ്യക്തി ദുഷ്ടനും ശക്തനുമായ മനുഷ്യനായിരുന്നു.

370
00:25:46,540 --> 00:25:47,761
അതായിരുന്നു ഏക പോംവഴി

371
00:25:48,580 --> 00:25:50,882
സൂ ക്വിയെ അവനെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.

372
00:25:53,941 --> 00:25:55,442
അപ്പോൾ നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയുമായി മുന്നോട്ട് പോകാം.

373
00:25:56,141 --> 00:25:57,821
പക്ഷെ എനിക്ക് ശബ്ദമുയർത്തേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

374
00:25:58,221 --> 00:25:59,882
ഇതിലേക്ക് ലിന് ആനിനെ വലിച്ചിഴക്കരുത്

375
00:26:00,340 --> 00:26:02,321
അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ.

376
00:26:05,580 --> 00:26:07,001
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

377
00:26:07,300 --> 00:26:08,402
അത് ഞാൻ ഓർക്കും.

378
00:26:20,820 --> 00:26:21,820
അതൊരു വലിയ നീക്കമാണ്.

379
00:26:24,458 --> 00:26:27,301
(സു റെസിഡൻസ്)

380
00:26:33,760 --> 00:26:34,981
തേൻ.

381
00:26:35,036 --> 00:26:37,821
സിയെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നമ്മൾ മാറിയെന്ന് ജിയു?

382
00:26:37,861 --> 00:26:40,341
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ് യാൻ ഒരു വിശ്വസ്ത മനുഷ്യനാണ്.

383
00:26:40,421 --> 00:26:42,721
അവൻ ഇതിനകം അയച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അക്കാദമിക്ക് ഒരു കത്ത്.

384
00:26:43,580 --> 00:26:44,716
നിങ്ങൾ സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരേണ്ടതില്ല.

385
00:26:44,740 --> 00:26:46,061
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

386
00:26:46,141 --> 00:26:47,822
- നീ ഇവിടെയാണ്. - അതെ.

387
00:26:47,902 --> 00:26:50,180
Xu കുടുംബത്തിൽ രണ്ടെണ്ണമുണ്ട്
ഇപ്പോൾ കഴിവുള്ള ചെറുപ്പക്കാർ.

388
00:26:50,260 --> 00:26:53,621
നിങ്ങൾ മഹത്വമുള്ള ഒരു ജീവിതം നയിക്കും
ഇതിനുശേഷം ആഡംബരവും.

389
00:26:53,701 --> 00:26:56,382
- ഇല്ല.
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച അഭിനന്ദന സമ്മാനമാണ്.

390
00:26:56,462 --> 00:26:58,141
ഈ ഫേസ് ക്രീം പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

391
00:26:58,221 --> 00:27:00,381
ഇതിനുശേഷം നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം ജേഡ് പോലെ തിളങ്ങും.

392
00:27:00,820 --> 00:27:03,081
നന്ദി. ഇതൊരു വലിയ സമ്മാനമാണ്.

393
00:27:03,540 --> 00:27:05,321
ഞാൻ ആഡംബരത്തിൽ ജീവിക്കില്ല.

394
00:27:05,780 --> 00:27:07,980
ഞങ്ങൾ സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

395
00:27:08,060 --> 00:27:09,301
നിങ്ങൾ ഇതിനെ സാധാരണ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

396
00:27:09,381 --> 00:27:10,901
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത മന്ദിരം നോക്കൂ.

397
00:27:10,981 --> 00:27:13,316
ഉള്ളിലാണെങ്കിലും നിശബ്ദമാണ്
നഗരം. കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ ഇടമുണ്ട്.

398
00:27:13,340 --> 00:27:14,980
നീ ഇവിടെ സുഖമായി ജീവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

399
00:27:15,060 --> 00:27:17,642
- നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.
- ഈ സ്ഥലം തീർച്ചയായും ഒറ്റപ്പെട്ടതാണ്.

400
00:27:18,586 --> 00:27:20,222
നഗരത്തിൻ്റെ കിഴക്ക് മുതൽ പടിഞ്ഞാറ് വരെ.

401
00:27:20,314 --> 00:27:22,781
അത് വീലർ എടുത്തു
ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ ഒരു മണിക്കൂർ.

402
00:27:22,861 --> 00:27:24,842
നീണ്ട യാത്രയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു.

403
00:27:26,580 --> 00:27:28,341
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലെങ്കിൽ,

404
00:27:28,421 --> 00:27:30,721
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എടുക്കാം
വിശ്രമിക്കൂ, എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.

405
00:27:30,901 --> 00:27:32,540
അത് മറക്കുക. എനിക്ക് വിശപ്പില്ല.

406
00:27:33,060 --> 00:27:36,122
പക്ഷിക്കൂട് എനിക്ക് ദഹിച്ചിട്ടില്ല
ഹസ്മ പായസം ഞാൻ രാവിലെ കഴിച്ചു.

407
00:27:37,621 --> 00:27:38,842
അവളോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

408
00:27:39,260 --> 00:27:41,541
അവളുടെ ഭർത്താവ് ജോലി ചെയ്തു
ചടങ്ങുകളുടെ മന്ത്രാലയത്തിൽ.

409
00:27:41,621 --> 00:27:43,130
ഇപ്പോൾ ഇയാളെ ചോദ്യം ചെയ്തുവരികയാണ്

410
00:27:43,221 --> 00:27:45,157
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം
സാങ്ബോ കേസ് കാരണം.

411
00:27:45,181 --> 00:27:47,181
അവൾ പറഞ്ഞതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
വിശപ്പ് ഇല്ല.

412
00:27:47,340 --> 00:27:49,922
ഇതൊരു പതിവ് അന്വേഷണം മാത്രമാണ്.

413
00:27:50,141 --> 00:27:51,621
അവൻ ഉടൻ വീട്ടിൽ വരും.

414
00:27:51,701 --> 00:27:53,301
ഇപ്പോൾ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു

415
00:27:53,381 --> 00:27:55,101
അത് തികച്ചും ഗുരുതരമായ ഒരു പ്രശ്നമായിരുന്നു എന്ന്.

416
00:27:55,181 --> 00:27:58,001
നിങ്ങൾക്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് ചോദിക്കണം
സൂ അവനെ സഹായിക്കണം, അല്ലേ?

417
00:27:59,580 --> 00:28:00,721
എന്തൊരു തമാശ.

418
00:28:01,141 --> 00:28:03,922
അവൻ ഒരു അപ്രധാന ചെമ്പ് കാവൽക്കാരൻ മാത്രമാണ്.

419
00:28:04,300 --> 00:28:07,301
അവന് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ.

420
00:28:07,381 --> 00:28:10,110
നൈറ്റ് ഗാർഡിയൻസ് എത്തി!

421
00:28:45,381 --> 00:28:48,801
ഗോൾഡ് ഗാർഡിയൻ യാങ്, ഗോൾഡ്
ഗാർഡിയൻ നംഗോംഗ്. സ്വാഗതം.

422
00:28:49,925 --> 00:28:50,925
സൂ പ്രഭു.

423
00:28:51,181 --> 00:28:54,481
സുവിനെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നൈറ്റ് ഗാർഡിയൻസിന് വേണ്ടി കുടുംബം.

424
00:28:54,708 --> 00:28:57,621
നന്ദി.

425
00:28:57,780 --> 00:29:01,541
നിങ്ങളെ ലഭിച്ചത് ഞങ്ങളുടെ അഭിമാനമാണ്
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ എളിയ വീട്ടിൽ.

426
00:29:01,621 --> 00:29:03,281
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

427
00:29:09,877 --> 00:29:11,618
എന്തുകൊണ്ടാണ് വെയ് പ്രഭു ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?

428
00:29:12,100 --> 00:29:13,580
അവൻ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുമെന്ന് വെയ് പ്രഭു പറഞ്ഞു.

429
00:29:14,580 --> 00:29:15,821
എന്തോ വന്നു.

430
00:29:16,091 --> 00:29:17,621
അതിനാൽ, നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

431
00:29:17,780 --> 00:29:19,321
അവൻ്റെ പേരിൽ.

432
00:29:20,626 --> 00:29:22,561
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

433
00:29:22,661 --> 00:29:24,660
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

434
00:29:24,755 --> 00:29:26,501
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

435
00:29:26,701 --> 00:29:28,119
നിങ്ങൾ സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ടതില്ല.

436
00:29:31,741 --> 00:29:33,170
- ബൈ. - വിട.

437
00:29:33,261 --> 00:29:34,901
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സു പ്രഭു. - നന്ദി.

438
00:29:34,925 --> 00:29:37,021
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മാഡം സൂ. - നന്ദി.

439
00:29:37,269 --> 00:29:39,461
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരേണ്ടതില്ല.

440
00:29:39,580 --> 00:29:40,821
ഇവയെ എങ്ങനെ അംഗീകരിക്കും?

441
00:29:40,902 --> 00:29:43,541
ഞങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തതിനാൽ
സമ്മാനങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകും. വിട.

442
00:29:43,622 --> 00:29:46,022
നിങ്ങൾ ഇരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കണം
ആദ്യം. ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്.

443
00:29:46,103 --> 00:29:48,502
പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിക്കുക. നീ...

444
00:29:48,661 --> 00:29:49,661
നമുക്ക് പോകാം!

445
00:29:49,780 --> 00:29:51,021
നന്ദി.

446
00:29:51,221 --> 00:29:52,221
വിട.

447
00:29:53,260 --> 00:29:54,363
സഹോദരി.

448
00:29:55,901 --> 00:29:58,041
- സഹോദരി. - വിട.

449
00:29:58,580 --> 00:30:00,001
നിങ്ങൾ ഒഴിവുള്ളപ്പോഴെല്ലാം ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുക.

450
00:30:02,901 --> 00:30:05,962
ഞാനൊരിക്കലും വിചാരിച്ചില്ല നിങ്ങ
യാൻ വളരെ ജനപ്രിയമായിരിക്കും.

451
00:30:06,701 --> 00:30:07,701
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ

452
00:30:07,901 --> 00:30:10,922
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സഹായിക്കാൻ നിംഗ് യാനോട് ആവശ്യപ്പെടണോ?

453
00:30:12,779 --> 00:30:13,960
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

454
00:30:14,060 --> 00:30:16,882
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെയുള്ളത്.

455
00:30:17,941 --> 00:30:19,402
എനിക്ക് അവയെല്ലാം എണ്ണാൻ കഴിയില്ല.

456
00:30:22,941 --> 00:30:25,341
എല്ലാം പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം. ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

457
00:30:25,413 --> 00:30:27,100
അതെ. അവ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പട്ടികപ്പെടുത്തുക.

458
00:30:27,221 --> 00:30:28,781
ലോർഡ് വെയുടെ സമ്മാനങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തുക.

459
00:30:29,941 --> 00:30:31,761
ഞാൻ ചുറ്റും കാണിക്കട്ടെ.

460
00:30:32,020 --> 00:30:34,682
എല്ലാത്തിനുമുപരി ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

461
00:30:34,820 --> 00:30:36,861
എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിംഗ് യാനോട് അപേക്ഷിക്കുക.

462
00:30:36,941 --> 00:30:38,701
- സഹോദരി. - ഇവിടെ. ഞാൻ ചുറ്റും കാണിക്കട്ടെ.

463
00:30:40,381 --> 00:30:41,381
അല്ല. എന്ത്?

464
00:30:41,621 --> 00:30:43,041
അവളുടെ ഹൈനസ് യാത്ര പോയോ?

465
00:30:44,421 --> 00:30:45,922
അത് കുറെ നാളുകളായി.

466
00:30:47,461 --> 00:30:48,701
നോബൽ കൺസോർട്ട് സമ്മതിച്ചോ?

467
00:30:48,869 --> 00:30:51,581
ഇല്ല അവളുടെ ഹൈനസ് ഒളിഞ്ഞുനോക്കി
അർദ്ധരാത്രി പുറത്ത്.

468
00:30:51,685 --> 00:30:52,986
അവൾ ഒരു കത്ത് വെറുതെ വിട്ടു.

469
00:30:53,100 --> 00:30:54,941
കൊട്ടാരം ഇപ്പോൾ ശൂന്യമാണ്.

470
00:30:56,221 --> 00:30:57,741
നോബിൾ കൺസോർട്ട് ചെൻ പറഞ്ഞു

471
00:30:57,861 --> 00:31:00,581
ആരാണ് നൽകിയതെന്ന് അവൾ കണ്ടെത്തിയാൽ
അവളുടെ ഹൈനസ് ഓടിപ്പോകാനുള്ള ആശയം,

472
00:31:00,710 --> 00:31:02,501
അവൾ ഒരിക്കലും ആ വ്യക്തിയോട് ക്ഷമിക്കില്ല.

473
00:31:08,340 --> 00:31:09,981
കൂട്ടരേ, ഇത് ഓർക്കുക.

474
00:31:10,100 --> 00:31:12,180
ആ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ,

475
00:31:12,261 --> 00:31:14,781
അവരോട് പറയാൻ ഓർക്കുക
അവളുടെ ഉന്നതനും ഞാനും

476
00:31:14,981 --> 00:31:17,460
കവിതകൾ ചർച്ച ചെയ്യുകയായിരുന്നു. മറ്റൊന്നുമല്ല.

477
00:31:17,541 --> 00:31:20,701
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- അവളുടെ രക്ഷപ്പെടൽ എന്നോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

478
00:31:20,805 --> 00:31:22,181
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

479
00:31:23,861 --> 00:31:26,442
അവൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചോ?

480
00:31:27,252 --> 00:31:28,953
അവൾ നന്ദി പറഞ്ഞു.

481
00:31:29,165 --> 00:31:31,604
അവളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരാൻ അവൾ തീരുമാനിച്ചു

482
00:31:31,740 --> 00:31:33,861
നിങ്ങളുടെ പ്രോത്സാഹനത്തിന് നന്ദി.

483
00:31:45,381 --> 00:31:46,621
(സു ക്വി ആൻ.)

484
00:31:47,236 --> 00:31:48,461
(നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.)

485
00:31:48,949 --> 00:31:50,661
(വാക്കുകളേക്കാൾ ഉച്ചത്തിൽ പ്രവൃത്തികൾ സംസാരിക്കുന്നു.)

486
00:31:51,398 --> 00:31:53,580
(ജീവിക്കുന്നതിനുപകരം
സ്വയം സഹതാപവും ധർമ്മസങ്കടവും, )

487
00:31:53,701 --> 00:31:55,421
(എനിക്ക് ആദ്യപടി മുന്നോട്ട് പോകണം.)

488
00:31:56,363 --> 00:31:57,803
(ഞാൻ ലോകമെമ്പാടും പര്യടനം നടത്താൻ പോകുന്നു)

489
00:31:57,862 --> 00:31:59,701
(പിംഗ് യാങ്ങിൻ്റെ പേരിൽ.)

490
00:32:00,283 --> 00:32:02,064
(അവൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള അവളുടെ സ്വപ്നം ഞാൻ നിറവേറ്റും.)

491
00:32:02,685 --> 00:32:03,906
(ഞാൻ കണ്ടെത്തും)

492
00:32:04,397 --> 00:32:06,418
(എൻ്റെ സ്വന്തം സ്വാതന്ത്ര്യം.)

493
00:32:21,492 --> 00:32:23,141
(എൻ്റെ പ്രിയ ഗുരു.)

494
00:32:23,396 --> 00:32:25,221
(സാങ്ബോ കേസ് അവസാനിച്ചു.)

495
00:32:25,316 --> 00:32:27,036
(ഇത് സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിൽ കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചു)

496
00:32:27,181 --> 00:32:29,442
(ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ ഭയം ജനിപ്പിച്ചു.)

497
00:32:29,541 --> 00:32:33,001
(എല്ലാം അതനുസരിച്ച് നടക്കുന്നു
കുയി ഗോത്രത്തിൻ്റെ പദ്ധതിയിലേക്ക്.)

498
00:32:33,436 --> 00:32:34,861
(ഈ യുദ്ധത്തിന് ശേഷം,)

499
00:32:34,942 --> 00:32:36,941
(ഇതിനുശേഷം വെയ് യുവാൻ തൻ്റെ വസതി വിട്ടുപോയിട്ടില്ല.)

500
00:32:37,022 --> 00:32:39,781
(അടുത്തിടെ, അവൻ
കോടതിയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നു.)

501
00:32:40,060 --> 00:32:43,001
(എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
തൻ്റെ സ്വർണ്ണ രക്ഷാധികാരികളെ അയയ്ക്കുന്നു)

502
00:32:43,141 --> 00:32:44,962
(ഡഹുവാങ് പർവതത്തിൽ തിരയാൻ.)

503
00:32:45,421 --> 00:32:47,260
(കുയി ഗോത്രത്തിൻ്റെ നിരവധി വാസസ്ഥലങ്ങൾ)

504
00:32:47,427 --> 00:32:49,128
(നൈറ്റ് ഗാർഡിയൻസ് പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.)

505
00:32:49,725 --> 00:32:51,226
(ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ നഷ്ടം സംഭവിച്ചു.)

506
00:32:51,875 --> 00:32:53,061
(നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.)

507
00:32:53,148 --> 00:32:54,468
(നമുക്ക് ഡാഫെങ്ങിനെ താഴെയിറക്കണമെങ്കിൽ, )

508
00:32:54,618 --> 00:32:56,200
(ഞങ്ങൾ ആദ്യം വെയ് യുവാനെ ഇല്ലാതാക്കേണ്ടതുണ്ട്.)

509
00:32:56,596 --> 00:32:59,938
(അല്ലെങ്കിൽ, കുയി ഗോത്രം
എന്നേക്കും ഇരുട്ടിൽ ജീവിക്കും.)

510
00:33:00,972 --> 00:33:02,410
(ഇംപീരിയൽ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, )

511
00:33:02,577 --> 00:33:04,639
(അവൻ ഒതുങ്ങിനിൽക്കുന്നു
അവൻ്റെ അസുഖം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിനാൽ.)

512
00:33:04,760 --> 00:33:06,900
(അവൻ ഒന്നാം റാങ്കിൽ ശക്തനാണ്.)

513
00:33:07,036 --> 00:33:11,096
(തങ്ങാൻ വേണ്ടിയാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്തത്
സാങ്ബോ കേസിൽ നിന്ന് പുറത്ത്.)

514
00:33:12,045 --> 00:33:13,861
(നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.)

515
00:33:13,980 --> 00:33:17,041
(ഇമ്പീരിയൽ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ മുഴുവൻ അറിയാം.)

516
00:33:17,123 --> 00:33:18,803
(പക്ഷേ അവൻ രഹസ്യമാണ്)

517
00:33:18,941 --> 00:33:20,654
(പൈശാചിക ഭുജം എവിടെയാണെന്ന്.)

518
00:33:20,678 --> 00:33:22,738
(അവൻ എന്തിനോ വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ.)

519
00:33:23,477 --> 00:33:25,738
(ആ മനുഷ്യനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
പൈശാചിക ഭുജത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു, )

520
00:33:26,262 --> 00:33:27,776
(നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ അനുസരിച്ച്,)

521
00:33:27,909 --> 00:33:30,130
(ഞങ്ങൾ ഒരു രൂപീകരിച്ചു
അവനുമായുള്ള താൽക്കാലിക സഖ്യം.)

522
00:33:30,573 --> 00:33:33,694
(ഇപ്പോൾ, അവൻ എടുത്തു
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ പൈശാചിക ഭുജം.)

523
00:33:33,837 --> 00:33:36,836
(അവൻ യുൻഷൗവിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുകയാണ്
നികുതി പണം കൊണ്ട്.)

524
00:33:36,988 --> 00:33:39,261
(ഒരു ഉണ്ടാക്കാൻ അദ്ദേഹം വിസമ്മതിച്ചു
തലസ്ഥാന നഗരിയിലേക്ക് നീങ്ങുക.)

525
00:33:39,414 --> 00:33:41,514
(അവനും എന്തിനോ വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്ന പോലെ.)

526
00:33:42,679 --> 00:33:43,860
(മറ്റൊരു കാര്യം.)

527
00:33:43,941 --> 00:33:46,761
(സു ക്വി ആൻ ഒരു സിൽവർ ഗാർഡിയനായി.)

528
00:33:47,340 --> 00:33:50,101
(കോടതി അവനെ അയച്ചു
നികുതി പണം തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ യുൻഷൂ.)

529
00:33:50,181 --> 00:33:52,101
(ഇത് യാദൃശ്ചികമല്ല.)

530
00:33:52,506 --> 00:33:54,048
(നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.)

531
00:33:54,325 --> 00:33:57,705
(ഒരുപക്ഷേ Xu Qi An ആണ്
ആ വ്യക്തിയുടെ പദ്ധതിയുടെ താക്കോൽ.)

532
00:33:57,941 --> 00:34:01,286
(ഞാൻ Xu Qi An അന്വേഷണം തുടരും.)

533
00:34:01,941 --> 00:34:03,300
(മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ,)

534
00:34:03,397 --> 00:34:06,418
(എല്ലാം കല്ലിൽ സ്ഥാപിക്കും.)

535
00:34:13,950 --> 00:34:17,101
(മൂന്ന് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം)

536
00:34:17,374 --> 00:34:20,741
(Yunzhou)

537
00:34:54,603 --> 00:34:56,021
ഒരു പതിയിരുന്ന്!

538
00:35:28,985 --> 00:35:31,145
എൻ്റെ സഖാക്കളേ, നമുക്ക് നമ്മുടെ വഴിയെ കൊല്ലാം.

539
00:35:31,258 --> 00:35:33,221
ആക്രമണം!

540
00:35:48,466 --> 00:35:50,203
സിൽവർ ഗാർഡിയൻ സൂ ക്വി ആൻ
നൈറ്റ് ഗാർഡിയൻസിൽ നിന്ന്

541
00:35:50,227 --> 00:35:51,861
നികുതി പണം വീണ്ടെടുക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

542
00:35:51,981 --> 00:35:54,021
നമ്മുടെ വഴിയിൽ വരുന്നവർ കൊല്ലപ്പെടും.

543
00:35:54,171 --> 00:35:55,381
അവനെ കൊല്ലുക!

544
00:36:15,220 --> 00:36:16,801
Xu Qi An അതിശയകരമാണ്.

545
00:36:51,081 --> 00:36:52,540
താഴെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

546
00:36:52,620 --> 00:36:54,877
ഓർക്കുക. എന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
കെട്ടുകൾ സുരക്ഷിതമാണ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

547
00:36:54,901 --> 00:36:55,901
അതെ സർ.

548
00:37:01,781 --> 00:37:05,261
വിമത നേതാവിന് ഉണ്ട്
വധിക്കപ്പെട്ടു. ബാക്കിയുള്ളവർ അറസ്റ്റിലാണ്.

549
00:37:06,381 --> 00:37:07,421
എൻ്റെ കർത്താവേ.

550
00:37:07,635 --> 00:37:09,235
അവർക്ക് ഇവിടെ ആകെ 134,500 ടെയിൽ ഉണ്ട്.

551
00:37:09,260 --> 00:37:11,459
ചെലവ് ഉൾപ്പെടെ
വിമതരുടെ ആയുധങ്ങളും കവചങ്ങളും,

552
00:37:11,579 --> 00:37:13,699
എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്. പരിശോധിക്കൂ.

553
00:37:23,428 --> 00:37:25,208
ഇത് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെടുത്ത നികുതിപ്പണമാണ്.

554
00:37:25,436 --> 00:37:26,653
പരിശോധിക്കൂ.

555
00:37:27,555 --> 00:37:29,941
നികുതി പണം തിരികെ ട്രഷറിയിൽ എത്തിക്കുക

556
00:37:30,220 --> 00:37:31,601
കലാപകാരികളെ ജയിലിലേക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്യും.

557
00:37:31,741 --> 00:37:33,101
കുഴപ്പമൊന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

558
00:37:33,461 --> 00:37:34,461
മനസ്സിലായി!

559
00:37:35,500 --> 00:37:36,681
സു പ്രഭു ഉത്തരവിട്ടു.

560
00:37:36,781 --> 00:37:39,252
പണം തിരികെ എത്തിക്കുക
ട്രഷറി, വിമതരെ ജയിലിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

561
00:37:39,276 --> 00:37:40,553
കുഴപ്പമൊന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

562
00:37:40,577 --> 00:37:41,638
മനസ്സിലായി!

563
00:37:42,099 --> 00:37:43,299
വേഗത്തിലാക്കുക!

564
00:37:45,180 --> 00:37:46,561
കെട്ടുകൾ പരിശോധിക്കുക.

565
00:37:48,140 --> 00:37:50,301
നടക്കുക. വേഗത്തിലാക്കുക.

566
00:38:05,341 --> 00:38:06,589
ഞാൻ ആകെ വിയർക്കുന്നു.

567
00:38:06,861 --> 00:38:09,722
ഇല്ല. നമുക്ക് കുടിക്കണം
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ സംതൃപ്തി.

568
00:38:10,180 --> 00:38:11,904
മൂന്നു മാസമായി ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല

569
00:38:11,985 --> 00:38:13,722
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

570
00:38:13,821 --> 00:38:16,116
എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
കാരണം ഇതൊരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയാണ്.

571
00:38:16,140 --> 00:38:18,020
- എനിക്കും കുടിക്കണം. - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

572
00:38:18,100 --> 00:38:19,722
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടേബിൾ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

573
00:38:21,062 --> 00:38:22,677
ഇന്ന് രാത്രി അത് എൻ്റെ ട്രീറ്റായിരിക്കും.
നല്ല എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യുക.

574
00:38:22,701 --> 00:38:24,141
വീഴുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ കുടിക്കും.

575
00:38:24,779 --> 00:38:26,237
ഗുവാങ് സിയാവോ, നമുക്ക് പോകാം
നികുതിപ്പണം എണ്ണുകയും ചെയ്യുക.

576
00:38:26,261 --> 00:38:27,261
ശരി.

577
00:38:28,421 --> 00:38:29,741
നമുക്ക് പോകാം.

578
00:40:26,949 --> 00:40:28,649
(അമ്മലറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തി.)

579
00:40:28,821 --> 00:40:30,501
(അതിൻ്റെ ശക്തി അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു.)

580
00:40:45,372 --> 00:40:46,621
സൂ ക്വി ആൻ.

581
00:40:52,028 --> 00:40:53,341
(ഞാൻ എവിടെയാണ്?)

582
00:41:02,341 --> 00:41:03,501
ഷൗ ലി?

583
00:41:03,660 --> 00:41:05,021
സൂ ക്വി ആൻ.

584
00:41:06,357 --> 00:41:08,021
നിങ്ങൾ കുറ്റം സമ്മതിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

585
00:41:10,660 --> 00:41:12,141
സൂ ക്വി ആൻ.

586
00:41:21,901 --> 00:41:23,521
മരിക്കുക!

587
00:41:41,580 --> 00:41:44,061
സൂ ക്വി ആൻ.

588
00:41:47,044 --> 00:41:48,821
സൂ ക്വി ആൻ.

589
00:41:49,643 --> 00:41:52,061
അവസാന വാക്കുകൾ എന്തെങ്കിലും?

590
00:41:52,061 --> 00:41:57,061
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

591
00:41:52,061 --> 00:42:02,061
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക